Well, yesterday I was on Xeno's site and got the transliterated lyrics for Advance Adventure. I took one look at the lyrics, tried to picture them being sung in English, transliterated and all, and decided it was no go. I just had to dub 'em! So, check this out.
***
We have our spirits high, we're lively and energetic.
Our wins will lift us up, but our losses won't upset us.
Don't mess with us, don't even dare. Our PokeNav keeps us prepared!
Our rivals may be tough, but we won't give up!
We have the knowledge and skills, we don't need good luck!
We'll travel as far as the oceans take us until the day is done
Even at the sunset, we won't stop until the day is won.
Tomorrow we'll train real hard, we'll battle Double Team style.
Then we'll ride on mountain bikes, and leave the dust behind us flyin'!
Let's make this an advance adventure
That is my dream, my friend. I can't help it, it's just my nature.
Let's make new friends in all the places that we see
Then we can have some fun, save the day, and enjoy our victory.
Everyone we meet around us is just amazin'
They are our friends, through thick and through thin
They give us a helping hand, and their smiles are always glad.
Training is hard, that may be true. But our courage will pull us through!
I won't tell you that things will always go our way, but we won't give up no matter what some others say
I know we'll have our good and bad times. I know we might find ourselves in a bind.
Obstacles won't stop us from advancing forward. We'll be trumphant, we will soar.
Let's make this an advance adventure.
New journey's keep coming our way, and our skills get even better.
It's time for us to show the world that we can shine
If you teach me your knowledge, then my friend, I will teach you mine.
I won't tell you that things will always go our way, but we can't give up no matter what some others say
I know we'll have our good and bad times. I know we might find ourselves in a bind.
There will be storms that might try to knock us down, but that doesn't mean that we'll just turn around.
Let's make this an advance adventure
That is my dream, my friend. I can't help it, it's just my nature.
Let's make new friends in all the places that we see
Then we can have some fun, save the day, and enjoy our victory
We have our spirits high, we're lively and energetic.
Our wins will lift us up, but our losses won't upset us.
***
We have our spirits high, we're lively and energetic.
Our wins will lift us up, but our losses won't upset us.
Don't mess with us, don't even dare. Our PokeNav keeps us prepared!
Our rivals may be tough, but we won't give up!
We have the knowledge and skills, we don't need good luck!
We'll travel as far as the oceans take us until the day is done
Even at the sunset, we won't stop until the day is won.
Tomorrow we'll train real hard, we'll battle Double Team style.
Then we'll ride on mountain bikes, and leave the dust behind us flyin'!
Let's make this an advance adventure
That is my dream, my friend. I can't help it, it's just my nature.
Let's make new friends in all the places that we see
Then we can have some fun, save the day, and enjoy our victory.
Everyone we meet around us is just amazin'
They are our friends, through thick and through thin
They give us a helping hand, and their smiles are always glad.
Training is hard, that may be true. But our courage will pull us through!
I won't tell you that things will always go our way, but we won't give up no matter what some others say
I know we'll have our good and bad times. I know we might find ourselves in a bind.
Obstacles won't stop us from advancing forward. We'll be trumphant, we will soar.
Let's make this an advance adventure.
New journey's keep coming our way, and our skills get even better.
It's time for us to show the world that we can shine
If you teach me your knowledge, then my friend, I will teach you mine.
I won't tell you that things will always go our way, but we can't give up no matter what some others say
I know we'll have our good and bad times. I know we might find ourselves in a bind.
There will be storms that might try to knock us down, but that doesn't mean that we'll just turn around.
Let's make this an advance adventure
That is my dream, my friend. I can't help it, it's just my nature.
Let's make new friends in all the places that we see
Then we can have some fun, save the day, and enjoy our victory
We have our spirits high, we're lively and energetic.
Our wins will lift us up, but our losses won't upset us.