日本語でお話しましょうよ！

[Archaic]

ここには日本語を勉強している人があるはずでしょう。一緒に練習しませんか？もし分からなかったら、もちろん、漢字を使えなくてもいいよ。

 

[Doctor Oak]

This probably says "I am spamming, watch me post spam. Watch me do it in a language most of you can't read or understand. I can do it. I can do it nine times." In Japanese.

*considers checking, lol*

 

[Alabaster.j.cat]

Just for Dr. Oaks sake.

Land of the Rising Sun (1 Viewing)
Not just an "other anime" forum. Talk about anything to do with Japan here, from anime & manga, to politics, sports, and music. Japanese language discussion both allowed and encouraged!

 

[Archaic]

それは違うよ！もう。

只今、俺はスパムしていて、スパムするこを見て下さい。大部分の皆さんの分からない言葉ではスパムすることを見てください。俺が出来るよ。九回出来るよ。

ビイイイイイダ。　＝ｐ

 

[Doctor Oak]

Touché Mr Kitten, Touché.

*considers replying in a Babelfished pile of rubbish*

 

[Zhen Lin]

このFirefoxで日本語を書くことは不便で...

 

[Archaic]

本当ですか？俺もFirefoxを使っているですけど、別に不便だと思わなかったぜ。

ああ。刘振霖君が、Linuxを使っているですよね。Linuxで日本語を書くことが困るかどか分からないけど、XPで、Language Barというのものがあるだから、日本語を書くことが簡単だぜ。

 

[tyger]

Most amusing topic ever +). OR at least at this hour

 

[Zhen Lin]

そうなのです。私はFirefoxで日本語IMEがつけられません。が、ワープロでつけられるので、ワープロで打って、Firefoxでペーストしています。

 

[Archaic]

そうゆうことするのかい？面倒臭いな．．．
何が出来ないのか？Firefoxで日本語IMEが使えるはずですよ。別のＩＭＥ使ってみたの？

 

[Misty]

The Squares, Duke, The Squares!

 

[Kasumi]

Isn't it funny to read a bunch of characters you don't have the slightliest idea what they mean? ^^;

 

[Zhen Lin]

The point is that I cannot access the IME - it's fixed as the default. I know there's a key sequence that will allow me to switch IMEs without using the IME menu (which is inaccessible from Firefox since it doesn't use the standard right-click menu *grumble*) - but I haven't found it yet.

 

[Quagbert]

My pathetic attempt at translating Archaic and Zhen Lin's conversation:

ここには日本語を勉強している人があるはずでしょう。一生に練習しませんか？もし分からなかったら、もちろ ん、漢字を使えなくてもいいよ。

I expect people studying Japanese will be here. Won't you practice together? (should be 一緒 instead of 一生, unless you meant "Won't you practice for a lifetime?") If by chance you don't understand, certainly, you don't have to be able to use kanji.

それは違うよ！もう。

只今、俺はスパムしていて、スパムするこを見て下さい。大部分の皆さんの分からない言葉ではスパムすること を見てください。俺が出来るよ。九回出来るよ。

ビイイイイイダ。　＝ｐ

That's different! Already.

Right now I'm spamming, please look at my spamming. In the words that most everyone doesn't understand, please look at the spamming. I can, nine times!

Biiiiiida. =p

このFirefoxで日本語を書くことは不便で...

It's inconvenient to write Japanese in this copy of Firefox...

本当ですか？俺もFirefoxを使っているですけど、別に不便だと思わなかったぜ。

ああ。刘振霖君が、Linuxを使っているですよね。Linuxで日本語を書くことが困るかどか分からないけど、XPで、Language Barというのものがあるだから、日本語を書くことが簡単だぜ。

Is that true? I'm using Firefox too, but I didn't think there was anything inconvenient.

Ah, Zhen Lin-Kun, you're using Linux. In Linux, I can't understand the excessive bother of writing Japanese, but in Windows XP, writing Japanese is simple because of the Language Bar.

そうなのです。私はFirefoxで日本語IMEがつけられません。が、ワープロでつけられるので、ワープロで打って、Firefoxでペーストしています。

That's right. I can't use the Japanese IME in Firefox, but I can use it in a word processor, strike it there, and paste in in Firefox.

そうゆうことするのかい？面倒臭いな．．．
何が出来ないのか？Firefoxで日本語IMEが使えるはずですよ。別のＩＭＥ使ってみたの？

That's what you do in that case? Seems tiresome...What can't you do? Firefox ought to handle the Japanese IME. Maybe try another IME?

 

[Virility]

Isn't it funny to read a bunch of characters you don't have the slightliest idea what they mean? ^^;

I agree, I went through quite the fight so they apear as those charecters and not boxes and now im confused as to what they mean.

Oh, and the language bar doesnt work with AOL. Anyone want to offer some assistance?

 

[Argy]

I know there's a key sequence that will allow me to switch IMEs without using the IME menu (which is inaccessible from Firefox since it doesn't use the standard right-click menu *grumble*) - but I haven't found it yet.

In Windows, this key sequence is Left Alt+Shift, but since you're using Linux...

 

[Kadabra]

Kadabraは日本語を話すかもしれません。この会話は面白い。:-D

 

[Zhen Lin]

Well, since the default IME is actually an IME-host, I installed a Japanese IME compatible with it and now switching is no problem.

では、喋り続けましょう。

 

[Kadabra]

あたかも人々があなたを待っているかのように行動します。:-D
私は、日本語が、私が学習した言語のうちの人ではないので、この記述が正確かどうか尋ねたい。
私は、自動翻訳ツールの助けを借りて有効に書こうとしています。これは容易なタスクではありません。

 

[Quagbert]

Kadabraは日本語を話すかもしれません。この会話は面白い。:-D

Kadabra might speak Japanese. This conversation is interesting. :-D

では、喋り続けましょう。

Then, let's continue chatting.