Since I don't know much Japanese, I use Yahoo! Babelfish. So I was looking at some summaries and laughed my laugh box out. Look at these:
DP142
Bulbapedia Summary:
It's just another day in the life of Ash and his friends when while on their way to Lilypad Town for Dawn's next contest they fall into into yet another Team Rocket trap, unfortunately this time it appears that Jessie, James and Meowth will succeed in their plan to steal everyone's Pokémon. However the two groups find themselves at the mercy of a malevolent and sadistic Togepi that delights in making people suffer. Soon everyone is forced to join forces to escape, but will it be enough to outwit the Spike Ball Pokémon?
Babelfish Summary:
It' Exactly between Dawn' another day case of life of the s ash and that friend; With their methods to the town of Lilypad of for the sake of; Even unfortunately as for the next contest them of s this time the way furthermore another trap of the team rocket, with everyone' In order to steal the Jessie, as for [jiemusu] and Meowth succeeding in their plans time the [bu]; s Pokémon. However as for 2 groups joy of compilation of the people who suffer nature is bad, is swung in sadist Togepi and finds them themselves. Combining strength in order everyone to escape directly the reverse side of sphere Pokémon of the spike which is scratched, you force sufficiently?
DP146
Bulbapedia Summary:
Dawn and Jessie wish to enter the Contest, but Jessie gets sick. To help his friend, James disguises himself as Jessalina and takes her place. Will Dawn be able to win her fifth ribbon with Mamoswine?
Babelfish Summary:
As for dawn and Jessie we would like to write the contest, but Jessie becomes the sickness. In order to help that friend, [jiemusu] hides him himself as Jessalina, takes her place. It can win her 5th ribbon of Mamoswine the dawn?
But that's not all...
Can you guess what these episode's real dub titles are? (hint: they're all in DP)
Guess these Japanese titles (they're supposed to be untranslated when I put them in)!
Post your answers and experiences with this below!
DP142
Bulbapedia Summary:
It's just another day in the life of Ash and his friends when while on their way to Lilypad Town for Dawn's next contest they fall into into yet another Team Rocket trap, unfortunately this time it appears that Jessie, James and Meowth will succeed in their plan to steal everyone's Pokémon. However the two groups find themselves at the mercy of a malevolent and sadistic Togepi that delights in making people suffer. Soon everyone is forced to join forces to escape, but will it be enough to outwit the Spike Ball Pokémon?
Babelfish Summary:
It' Exactly between Dawn' another day case of life of the s ash and that friend; With their methods to the town of Lilypad of for the sake of; Even unfortunately as for the next contest them of s this time the way furthermore another trap of the team rocket, with everyone' In order to steal the Jessie, as for [jiemusu] and Meowth succeeding in their plans time the [bu]; s Pokémon. However as for 2 groups joy of compilation of the people who suffer nature is bad, is swung in sadist Togepi and finds them themselves. Combining strength in order everyone to escape directly the reverse side of sphere Pokémon of the spike which is scratched, you force sufficiently?
DP146
Bulbapedia Summary:
Dawn and Jessie wish to enter the Contest, but Jessie gets sick. To help his friend, James disguises himself as Jessalina and takes her place. Will Dawn be able to win her fifth ribbon with Mamoswine?
Babelfish Summary:
As for dawn and Jessie we would like to write the contest, but Jessie becomes the sickness. In order to help that friend, [jiemusu] hides him himself as Jessalina, takes her place. It can win her 5th ribbon of Mamoswine the dawn?
But that's not all...
Can you guess what these episode's real dub titles are? (hint: they're all in DP)
- It is inserted in the sack, then it is attached!
- The lovely drama fight!
- Open the key of red consecutive occurrence!
- Obtaining the front contest, Titters!
- Gluing you have known someone's?
- Denouement of fight of legend!
- Team impact!
- The fact that Gible is obtained was obtained!
- ' Advance; Around mountain!
- Contention of egg!
- Recover the advantage of the house!
- Competition of marathon!
- Shortage to punch and!
- Training the fight of run!
- Rise of atmosphere to excellence characteristic!
- Applause of island of hoodlum!
- It has made freeze with the track/truck!
- The stand it is not rescue the empty world!
- The coming out entrance which should become ruinous!
- Maneuvers of development!
- Classroom study!
- Chim which burns -!
- Shape of the thing which comes!
- The competition to Gible!
- The vulgar behavior which should continue!
- As for trapezoid you sound plunk!
- The maneuvers start with home!
- The thief who is maintained with Thieving!
- One team, as for 2, the red team and the blue team you unite!
- Noodle! Roamin' From separated!
Guess these Japanese titles (they're supposed to be untranslated when I put them in)!
- [torejiyahanta] tapir and jeer remaining overnight!
- [hukamaru]! The [ze] which is get!!
- Gene and Luke Rio!
- [hukamaru]…The [ze] which is get!
Post your answers and experiences with this below!
Last edited:
