Italian Version Still Crediting 4Kids!!!

[XD375]

http://www.youtube.com/watch?v=cbtm5D1YhrI

I like multi-cultural Pokémon. I'm currently playing the French Bleue (Bleu to Canadian Frenchies) Version game, and I was watching Italian Battle Frontier when I saw on the credits, although the YouTube video is a little fuzzy.

They say 4Kids did the US version of Battle Frontier.

BTW, I'm not French.

 

[Blackjack Gabbiani]

Oh my. Do they not update their credits each season?

 

[XD375]

I don't know. They kept the Advanced Battle song for Battle Frontier, except they changed some footage. I think they did change it this time, but they're too stupid to realize they got it from PUSA, which was dubbed by TAJ.

 

[Blackjack Gabbiani]

The Italian Digimon Frontier dub did something similar with a character name. They refered to Cherubimon by his mistaken previous English name of "Kerpymon", even though the English Frontier dub fixed the name.

 

[AtoMan]

Old news actually.

Italian dub is weird indeed, they tend to use PAC intro for some PAB (and now BF) episodes, also they used to air some eps as a 10-minute long 2-parters.

 

[peno]

Old news actually.

Italian dub is weird indeed, they tend to use PAC intro for some PAB (and now BF) episodes, also they used to air some eps as a 10-minute long 2-parters.

I'm not sure, because I don't know Italian legislative, but in Slovakia, some TV stations spliting up TV shows where legislative prohibit them to put commercials in. After this case, slovakian legislative were changed to avoid TV stations to do this. But in Italy this may be legal.

 

[AtoMan]

It's not like they did commercial breaks - they just cut episode in part and air ending credits, then day after they air 2nd part of it.