List of items in other languages

Blaziken257

New Member
Joined
May 19, 2009
Messages
35
Reaction score
0
I have noticed that Bulbapedia has lists of various things in other languages, such as moves, Pokémon, locations, characters, etc. In particular, I would like to mention some things about the list of items. I have a few suggestions to make about it, since it is disorganized in my opinion, and has a few issues.

First, the list seems to be very Generation III-oriented. For the most part, it only seems to focus on items from Generation III. I have seen a few from Generation II (such as balls and Apricorns), though, but it's still missing a lot of items that aren't in Gen III. For one thing, I don't think there are any items from Generation IV on that list, which is kinda embarrassing since D/P has been out for about a few years now. It's also missing some from Generation II (mail among other things) as well as Gen I-exclusive items (such as Exp. All, though I recently added the Spanish one since I happen to know it).

Second, the list is not organized at all. It is just one colossal list, as opposed to being divided into different sections. I think that it would be easier to find items if they were divided into different categories (like Poké Balls, Apricorns, TMs/HMs, Berries, Key Items, etc.) and then further divide those categories by the generation in which they originated. It's annoying to keep having to hit Ctrl+F just to find anything.

Third, I noticed that there were some items spelled incorrectly. I'm somewhat familiar with the Spanish names of some of the items (since I've played a few of the games in Spanish a little bit), and I had noticed a few typos which I ended up correcting (see the middle item here and the bottom three items in this edit). I'm assuming that there are similar typos in other languages, although I won't know since Spanish is the only foreign language that I know. So the point is, the article should be checked for accuracy.

One final thing: I think that it would be good if alternate spellings were listed alongside the regular ones (i.e. if an item is spelled differently). For example, the Spanish name of Great Ball is Súper Ball in Generations I-II and Superball in Generations III-IV. See below:

23kyovb.jpg
2yxlljd.jpg


A bit similar to how Elixir is misspelled Elixer in Generation I.

In the article, I noted a few items with spelling differences (for example, try hovering over "Superball" near the top of the article), and I wouldn't be surprised if this there were other cases like this in all other languages.

So, those are my suggestions on how to improve the article on the list of items in other languages. I think these are reasonable, and maybe someone can think of other ways to improve it too.
 
Yeahhhhhhh it's crappy. I plan to make up some sort of template to cover the six languages that the games are released in eventually... but right now, yeah, that list is totally all from Gen III.
 
Well, I improved the article somewhat. I organized it into different sections, so now it's easier to find items that you're looking for. How is it now? While it's not perfect, it's certainly better than it was before... at least in my opinion.

I also added some Generation IV items in Spanish, which I was able to figure out by looking at various Pokéteca (the Spanish wiki of Encyclopaediae Pokémonis) articles. Specifically, I added the Poké Balls and trade evolution items.

However, there's a slight possibility that one or two of those might be wrong, since I got them from Pokéteca, which sometimes gets things wrong (sometimes misspelling things, such as forgetting diacritical marks). I would know as I've corrected things on Pokéteca in the past. Also, while I've played Generation I, II, and III games in Spanish, I've never played any Gen IV games in Spanish, so I can't actually verify any of these names for myself like I can with the first three generations. Still, it shouldn't be too much of a problem, and hopefully someone on this site has played a Gen IV game in Spanish...

And of course, the other languages need to be completed too (hopefully there are people who have played Pokémon in foreign languages), as well as all the other numerous Gen IV items, and some Gen II items are still missing (mainly key items, mail, and a few other ones).
 
Please note: The thread is from 16 years ago.
Please take the age of this thread into consideration in writing your reply. Depending on what exactly you wanted to say, you may want to consider if it would be better to post a new thread instead.
Back
Top Bottom