• Forum Moderator applications are now open! If you're interested in joining an active team of moderators for one of the biggest Pokémon forums on the internet, click here for info.

New Episode?

H

Habunake

追放されたバカ
Joined
Jun 11, 2004
Messages
11,088
Reaction score
5
From Nintendo Theatre on SPPF

I was recently searching the web for new eps. covering the Battle Pyramid and came across this strange, what looks to be, future episode which takes place after the Anabel battle. When I checked back at Pokeani, it was gone and I was wondering if someone could translate it and see what it means. The words in quotes were ones I could easily translate from past previews.:

"Satoshi" は戦いのピラミッドのための使用中の訓練、年次サファイア都市水祝祭を催している彼の"Zenigame" に動く。彼は彼の"Zenigame" と最終的に再合同するか。

I can't tell if the Zenigame is referring to May's or Ash's... Someone help!
Click to expand...
 
Are there two Zenigames referred to in that title? Can we hope...?
 
Wow, they're certainly trying hard to milk May's Squirtle for all its worth o.o
 
The Babel Fish

I ran it through http://babelfish.altavista.com, the internet's own universal translator page. :idea: The full translation according to that utility is:

"Ash moves to that Bulbasaur has had training and the annual sapphire city water celebration festival which are in the midst of using Bulbasaur for the Battle Pyramid. Does he re-combine with that finally?"

So, Ash uses Bulbasaur in the Battle Pyramid because it has been well trained. No indication that he is going to double-team with May's Bulbasaur too. :-(

Still, it will be good to see Bulbasaur fight in Ash's crew again. We have already had Charizard save the day, so having Bulbasaur too will be a great treat for a Kanto team fan like myself.

"Re-combine" looks like a mistranslation - I suppose that it might imply that there is some suspense in the episode as to whether Ash will choose to use Bulbasaur. If so, then "Re-combine" should read "reunite".
 
Where did Bulbasaur come from? Now I'm confused...

If this is true, then it looks like Ash is in training for the Pyramid throughout May competing in her final contest and the Grand Festival. Brandon looks like a tough opponent. Though with the new opening, that is to be expected.
 
You got that wrong Ben, SPP has a thread about this too and this is what it's been translated as:

Satoshi is busy training for his fight at Battle Pyramid when he meets his old Zenigame who is prepping for the annual Sapphire City Water Conference. Will he finally re-join with his Zenigame again in the festival?

______

Ash's Squirtle returns? Can I celebrate? :D

Will we finally get to see May's Squirtle training with the Squirtle Squad like I always wanted to see?
 
Woohoo! Ash's Squirtle finally makes an appearance. Hopefully, it will stick around for the final battle at the Pyramid anyway.

So do we have a title for this episode?
 
BenRG said:
I ran it through http://babelfish.altavista.com, the internet's own universal translator page. :idea: The full translation according to that utility is:

"Ash moves to that Bulbasaur has had training and the annual sapphire city water celebration festival which are in the midst of using Bulbasaur for the Battle Pyramid. Does he re-combine with that finally?"

So, Ash uses Bulbasaur in the Battle Pyramid because it has been well trained. No indication that he is going to double-team with May's Bulbasaur too. :-(

Still, it will be good to see Bulbasaur fight in Ash's crew again. We have already had Charizard save the day, so having Bulbasaur too will be a great treat for a Kanto team fan like myself.

"Re-combine" looks like a mistranslation - I suppose that it might imply that there is some suspense in the episode as to whether Ash will choose to use Bulbasaur. If so, then "Re-combine" should read "reunite".
Click to expand...


Zenigame = Squirtle
Bulbasaur = Fushigidane

I can only presume you were confused. ^^

Although why would we be hearing about the Pyramid so soon? If I remember correctly the last ep title we have is the Tower - we couldn't be going straight from the Tower to the Pyramid. Even at the fastest parts of the BF Ash's journey has been broken up with a bit of May.

Also, considering the source - or rather lack of one I'd be wary. But meh.
 
Scott told Ash that he wouldn't know about the Pyramid's location until he had the other symbols. After his victory at the Tower, he will want to get into training straight away. This is the final confrontation of AG. (Even if there is another small arc before D/P land. :-p)

I'm really looking forward to this episode. :-D
 
Well it seems like Ash is training before the Battle Pyramid anyway. I imagine we're going to get May's 5th contest and some Ash training episodes before the Pyramid.

Heck, we'll probably even get the Grand Festival before the Battle Pyramid too...
 
Bulbasaur's gonna be used? Interesting. But still... I would have liked it much better if Ash's Butterfree or Pidgeot came back and battled instead..
 
Lovely_Kiss_Jynx said:
Bulbasaur's gonna be used? Interesting. But still... I would have liked it much better if Ash's Butterfree or Pidgeot came back and battled instead..
Click to expand...
This is how rumors start! XP

No, Zenigame is Squirtle. And it's about time it returns.
 
Nah, rumours start by people saying things with no source. Where did Nintendo Theatre find this? We do need a source before we add the info to the wikis.
 
Lovely_Kiss_Jynx said:
Bulbasaur's gonna be used? Interesting. But still... I would have liked it much better if Ash's Butterfree or Pidgeot came back and battled instead..
Click to expand...


Yeah I would love for pidgeot to come back. By the way is it just me or has ash's pidegot's dimentions changed I mean look at the episode when he leaves it in the forest and how huge it was and in the title it looks as big a swellow cinsidering ash and pikachu was riding on it's back.
 
doodler243 said:
Yeah I would love for pidgeot to come back. By the way is it just me or has ash's pidegot's dimentions changed I mean look at the episode when he leaves it in the forest and how huge it was and in the title it looks as big a swellow cinsidering ash and pikachu was riding on it's back.
Click to expand...

I Agree.. Weird. But It Or Butterfree.. more preferrably Butterfree..
 
Well they would do would'nt they it would have moves like silver wind and aerial ace i mean that is what has happened with the rest isn't it
 
The other thing is that butterfree I feel would be a little fragile compared to pidgeot it's been away for mating season while pidgeot has ben kicking the crap out of the ferrow and sperrow plus a new move for pidgeot would be fantastic.
 
Please note: The thread is from 20 years ago.
Please take the age of this thread into consideration in writing your reply. Depending on what exactly you wanted to say, you may want to consider if it would be better to post a new thread instead.
Back
Top Bottom