New Scan with info about Next Week.

[Habunake]

Has info about the Tag Battle and Fuwante episode. Wondering if someone with more japanese knowledge then me could translate it.

 

[Arseus Ex Machina]

If it's a Drifloon episode, I hope James catches one.

 

[The Big Al]

Then we can watch as it futilely attempts to drag his soul into Hell. *shot*

 

[Dogasu]

Do you have a more clear scan? Some of that kanji is too small and blurry to make out.

 

[Kasumi]

That looks more like a photo than an actual scan, though. So I doubt there is a bigger resolution image. :/

 

[Zhen Lin]

It's not that hard to read. Only the names are difficult, since you can't really make a guess about them...

「ポケットモンスター」のテレビアニメシリーズ10周年を記念し、先週に続き特別企画「またまた1時間スペシャル」をオンエア！「フワンテと北風の使い！」「サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?」の豪華2本立てでお送りする。

ハクタイシティへ向け、旅を続けるサトシ（声：松本梨香）たちは、ジョーイさん（声：井上喜久子）とその家族が切り盛りするポケモンセンターに立ち寄る。そこにはジョーリさんの長女・サヤカ（声：能登麻美子）と二女のマイ（声：日笠山亜美）の姉妹が一緒に暮らしていた。ある日、サトシはマイに連れられ姉妹のヒミツの友達がいるという森の洞窟へ行くが…。

さらに次の話では、サトシ一行はテレビ番組の取材でバトル16連勝中の双子の兄弟とタッグバトルで戦うことになる。サトシとヒカリ（声：豊口めぐみ）は、この最強コンビに太刀打ちできるのか!?

 

[Argy]

The Fuwante live in a secret cave?

 

[Habunake]

Apparently Nurse Joy has daughters (one named Mai...the goth girl from DP?) and Quilava appears (!!!)

 

[Cybersai]

First Joy we've seen with kids, huh?

Its about time a Nurse Joy got knocked up.

 

[Flamez]

Its about time a Nurse Joy got knocked up.

Sadly though it wasn't by Brock. lol

 

[Habunake]

Nurse Joy = Happiny?

 

[GreatLiver]

First Joy we've seen with kids, huh?

Its about time a Nurse Joy got knocked up.

Well there was the one with the grandaughter in the chronicles with Ritchie going through time.

 

[Habunake]

But her name was Joy.

Her children in this aren't named Joy. Thus, the parodox is broken...

 

[GreatLiver]

Maybe the Joy gene skips every other generation, and the mother of the one joy didn't look like a Joy, and therefore wasn't named Joy.

 

[The Big Al]

But her name was Joy.

Her children in this aren't named Joy. Thus, the parodox is broken...

The Joys (and Jennies) are clones, mass produced and mentored by the prior generations. Mai's not a clone.

 

[Nando]

Apparently Nurse Joy has daughters (one named Mai...the goth girl from DP?) and Quilava appears (!!!)

Mai/Marley appearing would be pretty consistant with the information we had earlier on about an episode involving Momi/Cheryl searching for a Combee with Sweet Honey in Eterna Forest....I'm guessing at this point, if this "Mai" is indeed Marley, all the Battle Tower tag partners will probably appear.

 

[Snake Bandage]

Is this where I get to pop up and ruin everyone's fun by mentioning that in Japanese, 'joi' means woman doctor and 'junsa' means policeman? =D

 

[Zhen Lin]

Ah, but you see, 女医 is ジョイ whereas Joy is ジョーイ. Similarly, 巡査 is ジュンサ but Junsa is ジュンサー.

 

[Snake Bandage]

Beh. They think they're so funny. "Hey, this word has a meaning! Let's turn it from kanji to katakana so it'll be like a name but will actually be a clever pun! Hahaha!"