• Forum Moderator applications are now open! If you're interested in joining an active team of moderators for one of the biggest Pokémon forums on the internet, click here for info.

PUFFY - Song of Origin

K

Koroku

Ninja Master!
Joined
Apr 27, 2005
Messages
1,137
Reaction score
4
So I have the PV playing in the background, and I'm really liking it.

So I'd thought I'd ask for other people's opinions on it...

Also wondering, anyone have the lyrics for it? ^^
 
Got a headache, so I'll stop here for now. Someone else can continue it if they wish. Got about half of it done. Entered this in romanji for simplicity. I give no guarentees on its accuracy. To be honest, some of it looks a bit weird, but I don't know if that's just because it's in romanji, or because I've screwed up. I don't doubt that in trying to seperate the lines into actual words, I've made errors.

atarashi maku ake
touma wari shita keredo
yatto meguri aetan da

kusubu teta kimochi ni
mahou wo kaketa kureta
omoi tobira wo agero

icha!
kitto!
boukenma hajimari
hora!
abidoso!
ano sora no mukou ga ware

ke ga kimasu mira izu
kimi to nara itsu datte
kitto omoi no mama da

konna ni tachi mukau
makenai tsuyoi boru wo
motte auite yokou

sou sa!
ko kara!
tsubete ga hajimatta yo
konna!
daijo wo!
yururesu hodo shinjite
donna!
chisanna!
 
AtoMan, check the [HASHTAG]#pocketmonsters[/HASHTAG] forum for instructions on how to download the song and/or its corresponding music video.

I like this song. I originally said that I would disapprove of ANY upbeat movie ending song after hearing "L-O-V-E-L-Y," but I suppose I will have to change that opinion to just the bad ones. PUFFY isn't my favorite, but I do like this.
 
hey, im having REAL trouble downloading it, is it possable to download just an mp3 verion, and does anyone have that version, lol, im going mad trying to download this torrent stuff, but it takes too much to download, thanks!
 
Kasumi-san said:
It's not that bad for being a PUFFY song. Other than that, there are lots of other Pokémon songs I prefer over this one.
Click to expand...

I really like the PUFFY song they used in the Mad Mod Episode of Teen Titans, but most of their other music is kinda dull. I will post what I think of this one in a bit.

But, does it have a castle-y sounding tune to it?
 
I have been searching the web since this song came out, trying to look for the lyrics to this song. This is the first place I've found them.

I would have tried to work them out myself, but my transliteration isn't 100% perfect.

But, seeing as Archaic started it off, I finished it:

Atarashi maku ake
Touma wari shita keredo
Yatto meguri aitan da

Kusu butteta kimochi ni
Mahou-o kaketa kureta
Omoi tobira-o ageyo

Icha! Iko!
Bouken no hajimari
Hora! Tobidoso!
Ano sora no mukou ga ware

Kega kidesu mira izu
Kimi to nara itsu datte
Kitto omoi no mama da

Konna ni tachi mukau
Makenai tsuyoi bori-o
Motte auite yukou

Sousa! Kokara!
Tsugete ga hajimatta yo
Konna! Daichi-o!
Yururesu hodo shinjite

Donna! Chisanna!
Yumetai tena kusanai
Sonna! Sekai-o!
Naka madachi ga matteru

Doki niwa chotto
Namiga porotto
Mechau yo runi wa

Hitori de chitto
Nayamazu honto
Kake tsukeru kara

*~Interlude~*

Mizu kusa denki
Mushi dori yasu
Miwa kori honoro

Chime hiko esupa
Noma katto rina
Tomodachi dakara

Sousa! Kokara!
Tsugete ga hajimatta yo
Konna! Daichi-o!
Yururesu hodo shinjite

Minna! Hotowa!
Sabishi nosa mitaija
Konna! Choshite!
Naka maradeki dekun dattara

Don don! (Don don!)
Yuki! (Yuki!)
Waitte! (Waitte!)
Waitte! (Waitte!)

Dan dan! (Dan dan!)
Yusha! (Yusha!)
Minna! (Minna!)
Minna!

I changed a few tiny bits, then added the rest of it. Some parts of it I know are 100% right, cos I checked them against the instrumental version which is easier to hear some of the words on.

Other bits may be slightly wrong, but I think my version is the correct basic jist of it.

Enjoy!
 
主題歌「はじまりのうた」
作詞：PUFFY
作曲：Andy Sturmer, Bleu
編曲：Andy Sturmer
うた：PUFFY (Ki/oon Records Inc.)



あたらしい幕開け　遠回りしたけど　やっとめぐり会えたんだ
くすぶってた気持ちに　魔法をかけてくれた　重い扉を開けよう
atarashii maku ake tōmawari shita kedo yatto meguri aeta-n-da
kusubutteta kimochi-ni mahou-o kakete kureta omoi tobira-o akeyō

いざ行こう　冒険の始まり
ほら飛び出そう　あの空の向こう側へ
iza ikō bōken-no hajimari
hora tobidasō ano sora-no mukōgawa-e

描き出す未来図　君とならいつだって　きっと思いのままだ
困難に立ち向かう　負けない強いボールを　持って歩いていこう
egakidasu mirai-zu kimi-to nara itsu datte kitto omoi-no mama-da
konnan-ni tachi mukau makenai tsuyoi booru-o motte aruite ikō

そうさ　ここからすべてが始まったよ
こんな　大地を揺るがすほど信じて
どんな　小さな夢だってなくさない
そんな　世界を仲間たちがまってる
sō sa koko-kara subete-ga hajimatta yo
konna daichi-o yurugasu-hodo shinjite
donna chiisa-na yume datte nakusanai
sonna sekai-o nakama-tachi-ga matteru

時にはちょっと涙ポロっと出ちゃう夜には
ひとりでじっと悩まずホント駆けつけるから
toki-ni-wa chotto namida porotto dechau yoru-ni-wa
hitori-de jitto nayamazu honto kaketsukeru kara

水　草　電気　虫　鳥　ガス　岩　氷　炎
地面　飛行　エスパー　ノーマル　格闘　みんな　友達だから
mizu kusa denki mushi tori gasu iwa kōri honoo
jimen hikō esupā nōmaru kakutō minna tomodachi-da kara

そうさ　ここからすべてが始まったよ
こんな　大地を揺るがすほど信じて
みんな　ホントはさみしいのさひとりじゃ
こんな　調子で仲間ができてくんだから
sō sa koko-kara subete-ga hajimatta yo
konna daichi-o yurugasu hodo shinjite
minna honto-wa samishii no sa hitori-ja
konna chōshi-de nakama-ga dekiteku-n-da kara

どんどん　勇気わいてわいて
だんだん　勇者みんなみんな
dondon yuuki waite waite
dandan yuusha minna minna
 
Please note: The thread is from 21 years ago.
Please take the age of this thread into consideration in writing your reply. Depending on what exactly you wanted to say, you may want to consider if it would be better to post a new thread instead.
Back
Top Bottom