• The forums' spoiler embargo for unrevealed content for Pokémon Legends: Z-A's Mega Dimension DLC will be in place until December 23rd at 15:00 UTC. Full details can be found here!

    Please note that the forums' regular 3 week policy will still be in place for regular game releases, and that spoiler embargo lengths may currently vary between our Bulbagarden sites

Question about pronouns

Status
Not open for further replies.
R

Roses Ablaze

Avatar by Ayumeg
Joined
Oct 7, 2003
Messages
1,436
Reaction score
7
For some reason I've become interested in Japanese pronouns. Anyways, I'm confused about "atai". Some websites I've come across say it's cute and only used by very young girls, but some say it's colloquial and "rough". Which is it?

And is there an informal pronoun that females use that isn't "cute"?
 
It's subject to interpretation and intonation. atashi and watashi are common. Note, for example, Haruka says watashi and Musashi says atashi.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom