*hope that this is the right place to put this thing in*
*CLASSIC VIDEO ADDED*
I would like to share this small piece of a sound and video created by fans for pure enjoyment especially for Pokémon lovers in general and Team Rocket followers in particular. It is a dubbing made by fans instead of actual original voice actors, so don't expect to hear Rachel or Eric here, hence, a "fandub" :drowsy:
I am sure that everyone is familiar with this song, it's pretty old. The shortened version of "Double Trouble" was used as an ending theme for some time in the past, and was present on 2BA Master soundtrack CD in its full form.
The idea behind this fandub was to show Team Rocket in Unova. This means less goofy and a bit more serious. The lyrics are the same as in original version more or less, some lines gone, some words changed, but nothing big. The video was made from Unova episodes, and it features, well, Team Rocket (pretty logical). The audio is in English.
Subtitles are available in: English, European Spanish, LA Spanish (the original translations of the song were used) and Ukrainian (the text from ending shortened version was used, missing lines were translated and adopted), as well as in other languages.
Thanks for whoever watched this, hope you like it. If not - we're very sorry, but nothing we can really do about that without doubling the trouble :ksmile:
Have a nice day!
CLASSIC VIDEO:
Original video that accompanied "Double Trouble" before the credits can be found below. Since YouTube doesn't allow to upload this particular imagery, it went to Vimeo.
https://vimeo.com/57861726
*CLASSIC VIDEO ADDED*
Hello everyone!
I would like to share this small piece of a sound and video created by fans for pure enjoyment especially for Pokémon lovers in general and Team Rocket followers in particular. It is a dubbing made by fans instead of actual original voice actors, so don't expect to hear Rachel or Eric here, hence, a "fandub" :drowsy:
I am sure that everyone is familiar with this song, it's pretty old. The shortened version of "Double Trouble" was used as an ending theme for some time in the past, and was present on 2BA Master soundtrack CD in its full form.
The idea behind this fandub was to show Team Rocket in Unova. This means less goofy and a bit more serious. The lyrics are the same as in original version more or less, some lines gone, some words changed, but nothing big. The video was made from Unova episodes, and it features, well, Team Rocket (pretty logical). The audio is in English.
Subtitles are available in: English, European Spanish, LA Spanish (the original translations of the song were used) and Ukrainian (the text from ending shortened version was used, missing lines were translated and adopted), as well as in other languages.
Additional information regarding voices and other materials are located in the description of the video itself.
Thanks for whoever watched this, hope you like it. If not - we're very sorry, but nothing we can really do about that without doubling the trouble :ksmile:
Have a nice day!
CLASSIC VIDEO:
Original video that accompanied "Double Trouble" before the credits can be found below. Since YouTube doesn't allow to upload this particular imagery, it went to Vimeo.
https://vimeo.com/57861726
Last edited: