"Gaining Groudon"
Normally, dub titles aren't interesting news. If it was entirely new to us, we might make guesses about Ash trying to get a legendary and that Team Magma will be involved somehow. As it is, we know that this is Part one of the two-part "Groudon vs. Kyogre" battle with Team Aqua and Team Magma both also in battle to boot!
But what is interesting is that we can see that 4Kids are clearly making an effort by having more difference in the title than the numbered part.
This episode will air in America on Saturday 15th October, and then in the UK on Tuesday 18th. Part Two then airs in the UK on Wednesday 19th, and then in the US on Saturday 22nd.
Normally, dub titles aren't interesting news. If it was entirely new to us, we might make guesses about Ash trying to get a legendary and that Team Magma will be involved somehow. As it is, we know that this is Part one of the two-part "Groudon vs. Kyogre" battle with Team Aqua and Team Magma both also in battle to boot!
But what is interesting is that we can see that 4Kids are clearly making an effort by having more difference in the title than the numbered part.
On the other hand, the Japanese episode titles, (which require less brainpower,) seem to be geting lazier. The actual battle of "First Battle! Battle Factory!" doesn't start until part two, while part one is an average set-up episode.
