Title: Satoshi VS Champion Adeku! | サトシVSチャンピオン・アデク
Air date: October 13th
Title confirmation
Scan that confirms the date and Adeku
EDIT: Just the right page concerns this episode, if you want to comment on the left page, please go to the BW49-BW50 thread.
Scan that shows picture of the Shooti flashback and from this episode.
Scan with Adeku
Scan that confirms Shooti's presence in the episode
Cast Information
Preview
Staff Information
Air date: October 13th
Title confirmation
Hearing that Adeku is in Performer Street, Satoshi and friends search him out to challenge him to a battle!
Scan that confirms the date and Adeku
EDIT: Just the right page concerns this episode, if you want to comment on the left page, please go to the BW49-BW50 thread.
p.20-21
Too strong!? Two main trainers appear!!
Satoshi fights with all his strength against supacool trainers representing the Isshu Region!!
p.20
Isshu League Champion
Adeku: The strongest trainer in all Isshu suddenly appears! Trainers aspire to be the Champion, but the truth is...!?
(-) The Gym Battle with Kamitsure will be broadcast on 29th September,
and the episode about Adeku on the 13th October! (May differ in some regions)
Scan that shows picture of the Shooti flashback and from this episode.
p.23 LHS
Also!! A sudden battle with the Champion Adeku!?
Pikachu challenges Adeku's Buffalon! But the battle has an unexpected outcome...?
The person Shootea admires is...!?
Shootea met Adeku as a child. As a trainer, he became Shootea's goal, but...
When he gets lovestruck in front of Junsars and Joys...
Buffalon gets angry!!
Buffalon is angry that Adeku will never battle seriously!! Is someone like this really a Champion...?
Scan with Adeku
Scan that confirms Shooti's presence in the episode
As Satoshi tries to leave Raimon City, he meets the Trainer Shootee again. Shootee is searching for the King of Isshu League, Adeku, as he is who spurred him to aim to be a strong Pokemon Trainer in his childhood. Satoshi and Shootee meet Adeku and ask him for a battle.New scan + summary : http://i41.servimg.com/u/f41/09/01/38/20/20749611.jpg
pasta~
Cast Information
ポケットモンスターBW「サトシVSチャンピオン・アデク!」: 週間番組表 : 番組情報 : テレビ東京
Nothing new with the VA's, Trip, Joy, Jenny, Gigalith and Bouffalant are mentioned. I still hope Trip battles Alder.
Preview
Preview:
The next adventure... is This!
[Blue: The Champion Adeku] Whoa, it's the real Adeku!
[Red: is challenged by Satoshi!] His strength's on a whole other level! I guess that's why he's Isshu League Champion!
[Purple: Buffalon VS Pikachu] OK! Pikachu! Let's battle Adeku!
[Orange: ...but all Adeku does is protect!!] Make sure you win against that Buffalon!
[Green: What is going on???] Next time: Pocket Monsters: Best Wishes: Satoshi VS Champion Adeku!
Everyone, get Pokemon!
Thursday is Pocket Monsters: Best Wish!
Junsar: You're Under Arrest!!
This week's episode is Satoshi vs Champion Adeku!
Shoetea: Don't get in my way!! I'm the one you should battle!
Together with Shoetea, Satoshi asks the Isshu League Champion for a battle!
Adeku: HAHAHA Being popular is a pain.
But...!?
Iris: Without even saying its name?!
Adeku doesn't attack at all!
Iris: He still won't evade the attack?!
The truth behind Adeku's battle strategies is...?!
Dent: This is how a champion fights?!
Staff Information
Screenplay: Shōji Yonemura
Storyboard: Hiromasa Amano
Assistant director: Tetsuo Yajima
Animation director: Atsushi Ogata
Last edited: